ATLANTIC CITY

"Do your play, bets are closed!"

EN // All the aficionados of roulette know these two maxims announced by the dealers at each turn of play. One announces the opening of bets, the other their end. Atlantic City seems to be closer to the second maxim. The seaside resort, famous for its many casinos and its exceptional hotels, its famous Boardwalk (a huge promenade that stretches all along the waterfront) but also for the eponymous film of Louis Malle released in 1980, is not worn not very well. The closure of Trump Plaza, which had left a thousand unemployed people, had not settled the trend. The one who wanted to be a little Vegas had too much appetite and could not swallow enough greenbacks to ensure its longevity. It is experiencing the same fate as the old industrial city of Detroit. No really, nothing is wrong ... While walking around Atlantic City in November, I felt like I was in a city that was suffering from an epidemic. Alcoholic silhouettes wandering in the fog of the first days of my arrival, retirees sitting here and there on the benches letting time pass like a car stopped at a red light. The city seems to be running empty, almost asleep. A slumber interspersed with advertising slogans that spread the facades of some institutions yet closed. Like an impression of having forgotten to turn off the light when you leave ... It's a bit like Atlantic City at this time. The impression of a city that has been hastily left without taking away its business and without any real intention of returning. Like a rose beached on the beach. Fews weeks after the Trump victory at the US presidential election, Atlantic City, the little sister of Las Vegas, the city of the entertainment industry wellknown for its numerous casinos and big hostel seems slumber in the fog. Where many casinos, hostels and business are closed because of bankruptcy, Trump let some untoward cases as 3000 people unemployed and lag behind after his own casinos as Trump Taj Mahal shut down. November 29, 2016 - Atlantic City, United States of America.

Atlantic-City-12.jpg

FR // Tous les aficionados de la roulette connaissent ces deux maximes qu'annoncent les croupiers à chaque tour de jeu. L'une annonce l'ouverture des mises, l'autre leur fin. Atlantic City semble être plus proche de la seconde maxime. La station balnéaire, célèbre pour ses nombreux casinos et ses hôtels hors normes, son fameux Boardwalk (une immense promenade qui s’étend tout le long du front de mer) mais aussi pour le film éponyme de Louis Malle sorti en 1980, ne se porte pas très bien. La fermeture du Trump Plaza qui avait laissé un millier de personnes sans emploi n'avait pas arrangé la tendance. Celle qui voulait être un petit Vegas a eu trop d’appétit et n’a pas su engloutir assez de billets verts pour assurer sa pérennité. Elle est en train de connaitre le même sort que l’ancienne ville industrielle de Detroit. Non vraiment, rien ne va plus... En se baladant dans Atlantic City en Novembre, j’ai eu l’impression d’être dans une ville victime d’une épidémie. Des silhouettes alcoolisées errant dans la brume des premiers jours de mon arrivée, aux retraités assis ici et là sur les bancs laissant passer le temps comme une voiture arrêtée à un feu rouge. La ville semble tourner à vide, presque endormie. Un sommeil entrecoupé par les slogans publicitaires qui se propagent des façades de certains établissements pourtant fermés. Comme une impression d'avoir oublié d'éteindre la lumière en partant... C'est un peu ça Atlantic City en cette période. L'impression d'une ville qu'on a quittée à la hâte, sans emporter ses affaires et sans réelle intention de revenir.

Comme une rose échouée sur la plage.
Atlantic-City-1.jpg